1 00:04:39,045 --> 00:04:40,206 Desculpe, Sr. Nelson. 2 00:04:40,280 --> 00:04:42,647 Não posso deixar você dormir no trabalho assim, Howie. 3 00:04:42,716 --> 00:04:44,514 Apenas descansando meus olhos. 4 00:04:46,153 --> 00:04:47,985 Agora você pode ir volte a dormir, Howie. 5 00:04:49,523 --> 00:04:51,389 Boa noite, Sr. Nelson. 6 00:06:00,894 --> 00:06:02,226 Mateus? 7 00:06:03,997 --> 00:06:07,559 Matthew, está quase na hora para pegar algumas bebidas para o café da manhã. 8 00:06:09,436 --> 00:06:12,929 Eu posso sentir o cheiro de café limpo lá embaixo na rua. 9 00:06:13,006 --> 00:06:15,566 Flapjacks flutuando em calda 10 00:06:15,642 --> 00:06:18,009 e biscoitos de presunto com mingau. 11 00:06:18,078 --> 00:06:19,774 Festo. 12 00:06:20,914 --> 00:06:21,914 Bom dia, Mateus. 13 00:06:21,948 --> 00:06:23,940 Estou tentando conseguir alguns dormem aqui. 14 00:06:24,017 --> 00:06:26,350 Bem, uma xícara de café e um bom café da manhã 15 00:06:26,419 --> 00:06:27,717 vai animar você, 16 00:06:27,787 --> 00:06:29,187 Eu garanto que sim. 17 00:06:29,256 --> 00:06:31,418 Não estou com fome, apenas com sono. 18 00:06:31,491 --> 00:06:34,154 Bem, Matthew, está quase perto oito horas da manhã. 19 00:06:36,129 --> 00:06:38,860 Isso significa que eu só estive dormindo cerca de três horas. 20 00:06:39,332 --> 00:06:40,800 Eu não voltei de Ellsworth 21 00:06:40,867 --> 00:06:42,392 até as cinco horas desta manhã. 22 00:06:44,004 --> 00:06:45,438 Ah Matt, pensei... 23 00:06:46,573 --> 00:06:49,975 - Qual é o problema, você está doente, Matt? - Não, não estou apenas com sono. 24 00:06:50,043 --> 00:06:52,444 Bem, eu ia convidar você para tomar café da manhã. 25 00:06:52,512 --> 00:06:54,913 Engraçado, doutor, eu estava apenas conversando com Mateus 26 00:06:54,981 --> 00:06:57,644 - sobre nós conseguirmos... - Estou conversando com Matthew sobre isso. 27 00:06:57,717 --> 00:06:58,995 Bem, você não pode veja o pobre homem 28 00:06:59,019 --> 00:07:00,647 tentando conseguir ele mesmo dormir um pouco? 29 00:07:00,720 --> 00:07:02,313 Apenas ouça, se você acho que você vai 30 00:07:02,389 --> 00:07:04,429 me pegue no café da manhã você tem outra coisa vindo. 31 00:07:04,491 --> 00:07:06,289 Bem, se você acha que eu sou vou além 32 00:07:06,359 --> 00:07:08,726 para Delmonico e sentar e ouvir você 33 00:07:08,795 --> 00:07:11,424 pires e sopro e beba seu café culpado, 34 00:07:11,498 --> 00:07:12,796 você tem outra coisa... 35 00:07:15,101 --> 00:07:16,679 Matheus, pensei você estava se preparando para conseguir 36 00:07:16,703 --> 00:07:18,194 você mesmo durma mais um pouco. 37 00:07:19,339 --> 00:07:20,500 Eu sei quando estou derrotado. 38 00:07:21,141 --> 00:07:22,541 Vamos tomar café da manhã. 39 00:07:23,543 --> 00:07:26,775 Marechal, houve um matando na Dodge House. 40 00:07:26,846 --> 00:07:28,576 - Jeb Nelson, ele levou um tiro. - Quando? 41 00:07:28,648 --> 00:07:30,276 Bem, eu não sei eles acabaram de encontrá-lo. 42 00:07:34,521 --> 00:07:36,615 Apenas vá embora você não tenho negócios aqui. 43 00:07:36,690 --> 00:07:38,488 - Você poderia ir embora, por favor? - Não! 44 00:07:38,558 --> 00:07:40,857 - Deixe-nos passar, senhoras. - Ah, graças a Deus. 45 00:07:42,162 --> 00:07:44,106 Ele chegou cerca de uma horas desta manhã, Marechal. 46 00:07:44,130 --> 00:07:46,190 Essa foi a última vez que o vi. 47 00:07:50,737 --> 00:07:54,469 Matt, está perto. Há queimaduras de pólvora aqui. 48 00:07:54,841 --> 00:07:56,552 Quanto tempo você acha que ele poderia estar morto, doutor? 49 00:07:56,576 --> 00:08:02,345 Bem, eu diria várias horas. 50 00:08:03,216 --> 00:08:04,741 Howie, você ouvir alguma coisa? 51 00:08:04,818 --> 00:08:06,343 Nem um som. 52 00:08:06,419 --> 00:08:09,165 - É melhor voltar para a mesa, Marshal. -Tudo bem, falo com você mais tarde. 53 00:08:09,189 --> 00:08:10,949 Festus, pegue isso pessoal, fora daqui, sim? 54 00:08:10,991 --> 00:08:13,426 Tudo bem, agora as pessoas não fique aqui boquiaberto. 55 00:08:13,493 --> 00:08:14,984 Volte lá embaixo. Vá em frente, pegue! 56 00:08:15,061 --> 00:08:16,552 Doc, você sabe, ele era baterista 57 00:08:16,629 --> 00:08:18,461 e ele passou a maior parte de seu tempo fora da cidade. 58 00:08:18,531 --> 00:08:20,830 Ele nunca voltou até final de cada mês. 59 00:08:21,801 --> 00:08:22,700 Significa o quê? 60 00:08:22,769 --> 00:08:24,931 Bem, poderia ter sido um crime passional. 61 00:08:25,005 --> 00:08:27,941 - Paixão? - Claro, um marido ciumento ou algo assim. 62 00:08:28,008 --> 00:08:31,069 Oh, pelo amor de Deus, Burke, vai você deixou Matt fazer o trabalho de detetive. 63 00:08:31,444 --> 00:08:33,140 Saia daqui, sim! Sair! 64 00:08:37,450 --> 00:08:39,442 Bem, ele superou $80 com ele, doutor, 65 00:08:39,519 --> 00:08:40,543 isso exclui roubo. 66 00:08:41,488 --> 00:08:45,289 Velho Jeb. Já esteve por aí aqui há 15 anos ou mais. 67 00:08:46,359 --> 00:08:47,725 Nunca machuque ninguém. 68 00:08:52,365 --> 00:08:53,856 Aqui está, Matt. 69 00:08:56,302 --> 00:08:58,362 Bala de rifle calibre trinta. 70 00:08:58,705 --> 00:09:03,143 Sim, você pensaria que alguém disparou uma arma calibre .30 71 00:09:03,209 --> 00:09:06,338 à uma hora da manhã, eles acorde metade da cidade, não é? 72 00:09:06,413 --> 00:09:08,109 Você certamente pensaria assim. 73 00:09:09,149 --> 00:09:11,243 No entanto, sabemos o tiro não poderia ter sido abafado 74 00:09:11,317 --> 00:09:13,252 por um travesseiro ou alguma coisa, porque... 75 00:09:13,319 --> 00:09:14,947 homem tinha pólvora queimaduras em seu casaco. 76 00:09:15,355 --> 00:09:16,721 Bem, ele não estava atrás de dinheiro. 77 00:09:16,790 --> 00:09:19,919 - Poderia ter sido outra coisa? - Bem, eu não sei, doutor. 78 00:09:19,993 --> 00:09:21,484 Eu não acho que ele quarto foi revistado. 79 00:09:21,561 --> 00:09:23,393 Algo sobre a pessoa dele, talvez? 80 00:09:23,463 --> 00:09:24,463 Não sei, doutor. 81 00:09:24,831 --> 00:09:26,842 Eu já superei ele muito cuidadosamente duas ou três vezes. 82 00:09:26,866 --> 00:09:28,986 Não me parece o corpo foi até revistado. 83 00:09:29,869 --> 00:09:33,636 Bem... apenas um assassinato sem sentido, hein? 84 00:09:34,574 --> 00:09:35,574 Mas por que Nelson? 85 00:09:35,975 --> 00:09:38,911 Descobrimos quem somos pode descobrir o porquê, doutor. 86 00:10:29,729 --> 00:10:32,729 - Haines, você está encerrando a noite, não é? - São quase 11 horas, Festus. 87 00:10:32,765 --> 00:10:35,360 Se eu não chegar em casa antes 12, a esposa começa a se preocupar. 88 00:10:35,435 --> 00:10:37,631 Bem, Sr. Haines, é me parece que 89 00:10:37,704 --> 00:10:41,232 esposas preocupadas é algo os maridos têm que aturar. 90 00:10:41,608 --> 00:10:43,338 - Boa noite! - Boa noite. 91 00:11:41,167 --> 00:11:42,601 Lucas? 92 00:11:42,669 --> 00:11:44,137 Ele levou um tiro nas costas. 93 00:11:48,541 --> 00:11:49,770 Mateus! 94 00:11:51,044 --> 00:11:52,307 Mateus! 95 00:11:56,583 --> 00:11:57,583 É Lucas. 96 00:12:04,324 --> 00:12:05,501 Você sabe onde de onde veio o tiro? 97 00:12:05,525 --> 00:12:08,222 Não, Matthew, nós nunca nem ouvi nenhum tiro. 98 00:12:26,246 --> 00:12:27,339 - Doutor? - Sim. 99 00:12:27,413 --> 00:12:28,791 - O que está acontecendo? - O que você quer dizer? 100 00:12:28,815 --> 00:12:31,046 Este é o mesmo homem que matou Nelson? 101 00:12:31,117 --> 00:12:33,382 Agora, por que você perguntaria me uma coisa assim, Burke? 102 00:12:33,453 --> 00:12:35,564 Bem, foi você quem cavou as balas de cada homem. 103 00:12:35,588 --> 00:12:36,453 Eles são do mesmo calibre? 104 00:12:36,522 --> 00:12:37,387 Isso não é da sua conta. 105 00:12:37,457 --> 00:12:39,551 Doutor, houve dois homens mortos aqui 106 00:12:39,626 --> 00:12:40,525 bem debaixo de nossos narizes! 107 00:12:40,593 --> 00:12:42,071 - As pessoas têm o direito de saber! - Sim. 108 00:12:42,095 --> 00:12:43,639 É quase como se houvesse um homem louco se soltou! 109 00:12:43,663 --> 00:12:45,859 Burke, pelo amor de Deus amores! Cale a boca, Burke! 110 00:12:45,932 --> 00:12:47,798 O que você está tentando fazer aqui, começar um pânico? 111 00:12:47,867 --> 00:12:49,699 Qual calibre você tirar de Haines? 112 00:12:49,769 --> 00:12:51,046 Burke, deixe-me dizer uma coisa 113 00:12:51,070 --> 00:12:53,699 Matt e eu somos os únicos pessoas que sabem disso, 114 00:12:53,773 --> 00:12:56,265 e se Matt quer você saber, ele lhe dirá. 115 00:12:56,342 --> 00:12:57,139 Só estou tentando... 116 00:12:57,210 --> 00:12:58,940 Eu sei exatamente o que você está tentando fazer 117 00:12:59,012 --> 00:13:00,844 apenas pare de se esforçar tanto, Burke. 118 00:13:00,913 --> 00:13:03,144 Basta ter calma e talvez todo mundo 119 00:13:03,216 --> 00:13:04,707 na cidade fará a mesma coisa. 120 00:13:04,784 --> 00:13:05,784 Dê um bom exemplo. 121 00:13:06,185 --> 00:13:07,517 Aqui está o que você pode fazer por mim: 122 00:13:07,587 --> 00:13:09,249 vá contar a Percy Krump 123 00:13:09,322 --> 00:13:11,450 que ele pode pegar o corpo fora do meu escritório. 124 00:13:14,060 --> 00:13:16,086 Ele está aqui, basta entrar, Matthew. 125 00:13:19,599 --> 00:13:21,397 Tudo bem Matt, aí está você. 126 00:13:24,070 --> 00:13:25,629 Calibre trinta. 127 00:13:25,705 --> 00:13:27,435 Bem, há muitos deles em Dodge. 128 00:13:27,507 --> 00:13:29,840 Isso não significa o mesmo cara matou os dois. 129 00:13:29,909 --> 00:13:31,420 Bem, o fato de que ninguém ouviu o tiro, 130 00:13:31,444 --> 00:13:33,913 incluindo você, faz com que uma suposição razoável. 131 00:13:33,980 --> 00:13:36,313 Recentemente, você sabe de alguma maneira que 132 00:13:36,382 --> 00:13:38,681 um homem pode disparar um rifle sem fazer barulho? 133 00:13:38,751 --> 00:13:41,084 Não, senhor, mas é possível que 134 00:13:41,154 --> 00:13:42,231 alguém poderia colocar juntos algum tipo 135 00:13:42,255 --> 00:13:44,986 de um gadget que abafar a explosão. 136 00:13:45,958 --> 00:13:48,928 Teria que fazer ninguém caseiro Eu sei que fabrica um. 137 00:13:50,897 --> 00:13:52,263 Doutor, você sabia esses dois homens bem 138 00:13:52,332 --> 00:13:54,927 você consegue pensar em alguma possível conexão entre eles? 139 00:13:55,001 --> 00:13:57,095 Não, nenhum que eu possa imaginar. 140 00:13:57,170 --> 00:13:59,765 Você sabe, Burke pode estar certo nisso. 141 00:14:00,540 --> 00:14:02,634 Nós apenas podemos estar lidando com um homem louco aqui 142 00:14:02,709 --> 00:14:04,701 quem vai matar qualquer um aleatoriamente. 143 00:14:05,645 --> 00:14:06,840 Eu não acho. 144 00:14:06,913 --> 00:14:08,745 Bem, você vê algum conexão entre 145 00:14:08,815 --> 00:14:09,544 Haines e Nelson? 146 00:14:09,615 --> 00:14:12,380 Não, não, mas aquele assassino tinha que ter um motivo. 147 00:14:13,186 --> 00:14:17,214 Agora, Nelson, por exemplo, ele vem para a cidade 148 00:14:17,290 --> 00:14:18,485 apenas alguns dias por mês. 149 00:14:18,558 --> 00:14:19,787 Ele sempre vai para Long Branch 150 00:14:19,859 --> 00:14:21,691 e ele sempre fecha à noite. 151 00:14:21,761 --> 00:14:24,321 O assassino poderia ter feito um ponto de descobrir isso. 152 00:14:24,764 --> 00:14:26,426 Bem, como ele conseguiu no quarto de Nelson? 153 00:14:27,533 --> 00:14:29,024 Bem, a fechadura não foi forçada, 154 00:14:29,102 --> 00:14:30,468 a porta não estava emperrada. 155 00:14:30,536 --> 00:14:33,404 Então, ele tinha que entre de duas maneiras. 156 00:14:33,473 --> 00:14:35,567 Ou Nelson deixou ele entrou ou ele tinha uma chave. 157 00:14:35,641 --> 00:14:37,439 Céus, Howie deveria tê-lo visto. 158 00:14:37,510 --> 00:14:41,470 Doutor, o velho Howie dorme naquela mesa metade da noite. 159 00:14:42,081 --> 00:14:45,210 Vou te contar outra coisa, esse Haines também tinha um padrão. 160 00:14:45,284 --> 00:14:46,628 Ele costumava jogar lá em Long Branch, 161 00:14:46,652 --> 00:14:48,348 joguei pôquer lá várias noites por semana, 162 00:14:48,421 --> 00:14:50,890 e ele sempre desistiu por volta das 11 horas. 163 00:14:50,957 --> 00:14:52,277 Agora, o assassino poderia muito bem 164 00:14:52,325 --> 00:14:53,452 também sabia disso. 165 00:14:53,526 --> 00:14:55,324 Bem, Matt, eu posso te dar algo. 166 00:14:56,329 --> 00:14:59,993 A bala entrou na casa de Haines corpo de um ângulo alto. 167 00:15:00,066 --> 00:15:02,433 Agora, o tiro tinha que ser demitido de algum lugar 168 00:15:02,502 --> 00:15:03,993 em um nível acima da rua. 169 00:15:04,537 --> 00:15:05,300 Como um telhado. 170 00:15:05,371 --> 00:15:07,431 Ou talvez uma janela no segundo andar. 171 00:15:08,975 --> 00:15:11,069 Festo, eu quero você sair e reunir 172 00:15:11,144 --> 00:15:12,544 alguns homens que nós sei que podemos confiar 173 00:15:12,612 --> 00:15:17,141 como Lathrop, Halligan, Burke, Potter, talvez Saxbe. 174 00:15:17,216 --> 00:15:21,153 Bem, Matthew, o velho Halligan, ele é tenho a discussão algo feroz. 175 00:15:21,220 --> 00:15:23,018 Ele não pode nem dificilmente sai da cama. 176 00:15:23,089 --> 00:15:26,355 E você conhece o Sr. Potter entendi aquela garota malvada e doente 177 00:15:26,426 --> 00:15:28,759 isso não pode ser deixado por ela mesma. 178 00:15:28,828 --> 00:15:30,319 Bem, pergunte a ele se ele pode conseguir alguém 179 00:15:30,396 --> 00:15:32,092 para cuidar ela enquanto ele está fora, 180 00:15:32,165 --> 00:15:33,690 e depois arredondar alguns outros bons homens. 181 00:15:34,434 --> 00:15:35,834 Vamos pegar todo mundo que pudermos. 182 00:15:37,503 --> 00:15:40,200 Mais uma coisa, divulgue a palavra pela cidade 183 00:15:40,273 --> 00:15:42,105 até novo aviso estamos sob toque de recolher. 184 00:15:42,175 --> 00:15:44,303 Eu quero todo mundo fora as ruas às 10 horas. 185 00:15:44,377 --> 00:15:45,988 - Tudo bem, Mateus. - Pode apostar. 186 00:15:46,012 --> 00:15:48,572 Matt, se ele pretende matar novamente 187 00:15:48,648 --> 00:15:50,617 isso com certeza não vai impedi-lo. 188 00:15:52,084 --> 00:15:53,416 Tudo o que podemos fazer é tentar, doutor. 189 00:15:55,254 --> 00:15:57,382 Agora, lembre-se de parar qualquer pessoa que você vê na rua. 190 00:15:57,723 --> 00:15:59,248 Qualquer coisa que você vê fora do comum, 191 00:15:59,325 --> 00:16:00,452 me avise imediatamente. 192 00:16:01,060 --> 00:16:02,060 Tudo bem, vamos embora. 193 00:16:02,628 --> 00:16:04,119 Me desculpe pelo atraso, delegado. 194 00:16:04,664 --> 00:16:07,361 Não, estou feliz que você tenha conseguido. Burke, leve o Sr. Potter com você. 195 00:16:07,433 --> 00:16:08,662 Sim, senhor. 196 00:16:12,772 --> 00:16:16,004 Você vê alguém que não vemos sabe, prepare-se para usar sua arma. 197 00:16:17,877 --> 00:16:18,901 Vá com calma, Burke. 198 00:16:19,579 --> 00:16:20,706 Atire em um espectador inocente 199 00:16:20,780 --> 00:16:22,510 o marechal vai tenha sua cabeça. 200 00:16:23,616 --> 00:16:24,914 Potter, você não está com medo? 201 00:16:25,718 --> 00:16:26,742 Claro que estou com medo. 202 00:16:27,320 --> 00:16:29,755 Isso não prova que ele é vou tentar novamente esta noite. 203 00:16:30,690 --> 00:16:32,716 Bem, ele matou duas noites seguidas 204 00:16:32,792 --> 00:16:34,283 o que há de tão diferente sobre esta noite? 205 00:16:34,627 --> 00:16:35,627 Bastante. 206 00:16:36,529 --> 00:16:39,124 Acho que ele não sabe sobre todos nós, deputados. 207 00:16:40,066 --> 00:16:42,592 Talvez ele saiba, mas você sabe se ele é louco 208 00:16:42,668 --> 00:16:44,569 isso não vai impedi-lo de tentar. 209 00:16:45,605 --> 00:16:46,915 Você sabe, a coisa isso mais me intriga 210 00:16:46,939 --> 00:16:50,671 é que não temos garantia que ele é um estranho. 211 00:16:51,444 --> 00:16:52,673 O que você quer dizer? 212 00:16:52,745 --> 00:16:55,112 Bem, ele sabia o suficiente sobre Nelson e Haines 213 00:16:55,181 --> 00:16:56,205 estar pronto para eles. 214 00:16:56,983 --> 00:16:58,227 Você sabe que eu estava pensando e se ele, 215 00:16:58,251 --> 00:17:00,243 e se ele estiver vivendo aqui mesmo em Dodge? 216 00:17:01,153 --> 00:17:01,950 E se ele for um de nós? 217 00:17:02,021 --> 00:17:04,490 Oh Burke, por que você não cala a boca. 218 00:17:38,457 --> 00:17:39,982 Não se culpe pelo nervosismo. 219 00:17:40,059 --> 00:17:41,059 Sinto muito, Festo. 220 00:17:44,297 --> 00:17:45,993 Nunca vi Dodge tão quieto. 221 00:17:47,400 --> 00:17:49,801 Que existe um puro fato antigo, 222 00:17:50,202 --> 00:17:51,202 Eu não sou nenhum dos dois. 223 00:17:53,406 --> 00:17:54,406 Meio assustador, não é? 224 00:17:56,742 --> 00:17:58,005 Você acha que ele vai tentar de novo? 225 00:17:58,077 --> 00:18:01,377 Quero dizer, com tudo isso homens armados, seria muito arriscado. 226 00:18:03,015 --> 00:18:04,608 Talvez ele simplesmente siga em frente. 227 00:18:05,318 --> 00:18:06,547 Não sei, Sr. Price. 228 00:18:07,019 --> 00:18:09,818 Eu tenho uma certeza sensação de cócegas 229 00:18:09,889 --> 00:18:11,824 isso não vai seja do jeito que é. 230 00:18:12,858 --> 00:18:15,453 Eu vou fazer um pouco para mim mais olhando ao redor. 231 00:18:15,861 --> 00:18:19,764 Você culpa a certeza de que todas essas portas estão trancadas. 232 00:18:20,366 --> 00:18:21,925 Claro, Festo. 233 00:18:41,587 --> 00:18:42,587 Boa noite, marechal. 234 00:18:43,055 --> 00:18:44,800 Sr. São 10 horas, toque de recolher hoje à noite. 235 00:18:44,824 --> 00:18:47,658 Sim, ouvi, mas acabei de enviar um telégrafo para Hayes 236 00:18:47,727 --> 00:18:48,854 Tenho que esperar por uma resposta. 237 00:18:48,928 --> 00:18:50,328 Quanto tempo vai levar? 238 00:18:50,396 --> 00:18:51,694 Ah, meia hora ou mais. 239 00:18:51,764 --> 00:18:53,208 Tudo bem, vou mandar alguém passar 240 00:18:53,232 --> 00:18:54,632 para ver que você chegue em casa tudo bem. 241 00:18:54,700 --> 00:18:56,726 Marechal, eu estive voltando para casa deste trabalho 242 00:18:56,802 --> 00:18:59,897 todas as noites, sozinho, nos últimos 18 anos. 243 00:18:59,972 --> 00:19:02,134 Eu não sou uma estudante que precisa de escolta. 244 00:19:02,208 --> 00:19:04,486 Eu conheço o Sr. Meeker, mas estou enviar alguém de qualquer maneira 245 00:19:04,510 --> 00:19:07,912 e não só isso, eu quero que você tranque esta porta e feche as persianas. 246 00:19:08,914 --> 00:19:09,677 Marechal, eu tenho... 247 00:19:09,749 --> 00:19:11,877 Sr. Meeker, apenas faça como eu te digo. 248 00:21:21,413 --> 00:21:22,745 Festo. 249 00:21:25,217 --> 00:21:26,310 São quase 11 horas 250 00:21:26,385 --> 00:21:27,662 é melhor ir o escritório do telégrafo 251 00:21:27,686 --> 00:21:29,206 e diga a Meeker é hora de fechar. 252 00:21:29,255 --> 00:21:30,416 E certifique-se de que ele chegue em casa. 253 00:21:30,489 --> 00:21:31,422 Ele pode discutir com você. 254 00:21:31,490 --> 00:21:32,719 Eu vou buscá-lo, Matthew. 255 00:22:14,366 --> 00:22:15,366 Henrique? 256 00:22:16,101 --> 00:22:17,101 Henrique. 257 00:22:25,945 --> 00:22:28,005 Matt, veio de um ângulo alto 258 00:22:28,080 --> 00:22:29,343 isso é tudo que posso te dizer. 259 00:22:29,415 --> 00:22:31,748 Sim, e outro.30 bala de calibre. 260 00:22:33,719 --> 00:22:35,415 Quão bem você se saiu conhece Meeker, doutor? 261 00:22:35,487 --> 00:22:38,480 Bem, quase também como qualquer pessoa na cidade. 262 00:22:38,891 --> 00:22:41,087 Serviu em um júri com ele há cerca de um mês, 263 00:22:41,160 --> 00:22:42,160 o julgamento de Crowley. 264 00:22:42,561 --> 00:22:44,325 Ou era Haines ou Nelson no júri? 265 00:22:44,396 --> 00:22:48,094 Não, não, agora se você estiver pensando em matar por vingança, Matt, 266 00:22:48,167 --> 00:22:50,500 você está latindo árvore errada, eu vou te dizer isso. 267 00:22:50,569 --> 00:22:53,733 Porque, Crowley, tudo o que ele fez foi apenas 268 00:22:53,806 --> 00:22:55,832 acabar com o Bull's Head Saloon. 269 00:22:56,308 --> 00:22:58,777 O juiz multou-o US$ 20 e o libertou. 270 00:22:58,844 --> 00:23:01,006 Isso dificilmente é um motivo de um assassinato. 271 00:23:02,848 --> 00:23:06,114 Sim, talvez não, mas doutor, estes não são apenas assassinatos aleatórios. 272 00:23:06,185 --> 00:23:08,063 Deve haver alguma conexão entre eles em algum lugar, 273 00:23:08,087 --> 00:23:09,521 apenas não o encontramos ainda. 274 00:23:10,222 --> 00:23:12,191 Tentando vincular isso aos júris. 275 00:23:12,258 --> 00:23:13,658 Você tem um trabalho tremendo. 276 00:23:13,726 --> 00:23:16,594 Meu Deus, Já participei de júris. 277 00:23:16,662 --> 00:23:17,823 Quase todo mundo na cidade. 278 00:23:17,897 --> 00:23:20,526 Qualquer outra pessoa que tenha estado na cidade, qualquer período de tempo, 279 00:23:20,900 --> 00:23:21,900 posso dizer a mesma coisa. 280 00:23:22,735 --> 00:23:25,500 Espere um minuto, talvez você tenho algo bem aí. 281 00:23:25,571 --> 00:23:26,571 Período de tempo. 282 00:23:28,007 --> 00:23:29,908 Talvez haja uma conexão entre as vítimas. 283 00:23:29,975 --> 00:23:30,908 O que você quer dizer? 284 00:23:30,976 --> 00:23:32,069 Bem, olhe para isso. 285 00:23:32,144 --> 00:23:34,409 Meeker, Haines e Nelson. 286 00:23:34,480 --> 00:23:36,381 Todos os três bem adiantado em anos, 287 00:23:36,448 --> 00:23:39,077 e todos os três cidadãos de longa data de Dodge. 288 00:23:39,518 --> 00:23:40,518 Contanto que você ou eu. 289 00:23:40,586 --> 00:23:41,586 Meeker por mais tempo, talvez. 290 00:23:42,454 --> 00:23:45,322 Isso não é muito para continue, mas é um começo. 291 00:23:51,563 --> 00:23:55,466 Marechal, procurou cada centímetro desta cidade 292 00:23:55,534 --> 00:23:56,729 e não encontrei nada suspeito. 293 00:23:56,802 --> 00:23:58,634 Falei com o embarque casas, hotéis, 294 00:23:58,704 --> 00:24:01,606 cavalos verificados estabulados em a libré através de seus proprietários. 295 00:24:01,674 --> 00:24:04,143 Parece que todos os estranhos da cidade tem uma razão para estar aqui. 296 00:24:04,209 --> 00:24:07,941 Sim, bem, acho que nunca esperava algo diferente. 297 00:24:08,013 --> 00:24:10,175 - Sr. Saxbe lhe contou alguma coisa? - Nada. 298 00:24:10,249 --> 00:24:13,708 Entrei no celeiro e alguém bateu nele, isso é tudo que ele lembrava. 299 00:24:14,386 --> 00:24:16,617 Recentemente, olhe, eu quero que você desça ao tribunal, 300 00:24:16,689 --> 00:24:18,667 leve o balconista até lá para lhe dar os registros do tribunal 301 00:24:18,691 --> 00:24:21,684 para cada grande ensaio voltando 20 anos. 302 00:24:21,760 --> 00:24:24,320 Certifique-se de que ele lhe dê uma lista de jurados em cada julgamento. 303 00:24:24,396 --> 00:24:25,261 Isso é muita papelada. 304 00:24:25,331 --> 00:24:28,460 Bem, talvez não tenhamos muito tempo para fazer isso também. 305 00:24:29,234 --> 00:24:30,234 Tudo bem. 306 00:24:41,814 --> 00:24:44,841 Isso é áspero para os olhos, tentando ler esta escrita desbotada. 307 00:24:49,788 --> 00:24:50,788 Aqui está uma coisa. 308 00:24:52,157 --> 00:24:53,157 Não, apenas Meeker. 309 00:24:57,162 --> 00:24:58,162 Ei, ouça isso. 310 00:25:00,132 --> 00:25:05,400 Abril de 1859, lista dos jurados, 311 00:25:06,839 --> 00:25:08,034 os três primeiros nomes... 312 00:25:10,342 --> 00:25:13,710 Henry Meeker, Jeb Nelson e Haines. 313 00:25:14,680 --> 00:25:15,739 Quem foi o réu? 314 00:25:15,814 --> 00:25:17,282 Meio difícil de entender. 315 00:25:17,716 --> 00:25:19,014 Willis Connors. 316 00:25:20,552 --> 00:25:22,544 Culpado de assassinato, condenado a 20 anos. 317 00:25:22,621 --> 00:25:24,249 Quem mais estava naquele júri? 318 00:25:25,090 --> 00:25:26,114 Donald Walsh. 319 00:25:27,326 --> 00:25:31,229 Walsh, eu acho, sim, ele morreu num incêndio por volta de 1968. 320 00:25:31,964 --> 00:25:33,193 Quinto Asper. 321 00:25:34,033 --> 00:25:34,898 Ele era ferreiro aqui. 322 00:25:34,967 --> 00:25:37,198 Ele foi para a Califórnia cerca de 10 anos atrás. 323 00:25:38,103 --> 00:25:39,103 Chester Goode. 324 00:25:39,471 --> 00:25:41,099 Ele costumava trabalhar para mim aqui. 325 00:25:41,173 --> 00:25:42,072 Ele está antes do seu tempo. 326 00:25:42,141 --> 00:25:44,133 Ele foi embora, eu acho, logo após o julgamento. 327 00:25:46,678 --> 00:25:47,702 Gordon Smith. 328 00:25:48,914 --> 00:25:50,314 Ele está morto há muito tempo. 329 00:25:56,455 --> 00:25:57,455 Dê uma olhada neste. 330 00:26:07,299 --> 00:26:08,426 Ah, entre, Matt. 331 00:26:09,435 --> 00:26:10,435 Doutor. 332 00:26:10,502 --> 00:26:11,993 Bem, acho que encontramos um link. 333 00:26:12,604 --> 00:26:13,604 Link? 334 00:26:13,672 --> 00:26:14,916 Sim, recentemente e eu apenas passei a maior parte do dia 335 00:26:14,940 --> 00:26:16,431 examinando os registros do tribunal. 336 00:26:17,309 --> 00:26:19,175 Meeker, Haines e Nelson... 337 00:26:19,511 --> 00:26:22,640 todos os três serviram o mesmo júri há 15 anos. 338 00:26:22,714 --> 00:26:25,946 Homem chamado Willis Connors foi condenado a 20 anos por assassinato. 339 00:26:26,885 --> 00:26:28,945 Isso traz qualquer coisa de volta à sua mente? 340 00:26:29,421 --> 00:26:31,890 Bem, claro que sim. 341 00:26:32,658 --> 00:26:33,853 Eu também participei daquele júri. 342 00:26:34,493 --> 00:26:36,689 Acho que você está sendo um pouco presunçoso, no entanto. 343 00:26:36,762 --> 00:26:38,196 O mesmo aconteceu com outros oito homens. 344 00:26:38,263 --> 00:26:40,892 Sim, e todos esses oito homens 345 00:26:41,733 --> 00:26:45,033 morto ou movido longe de Dodge anos atrás. 346 00:26:47,039 --> 00:26:50,168 Doutor, do jeito que eu veja, você é o próximo. 347 00:27:01,353 --> 00:27:03,117 Agora, Matt, Connors era um vagabundo, você sabe, 348 00:27:03,188 --> 00:27:05,384 ele matou um fazendeiro fora da cidade. 349 00:27:06,258 --> 00:27:07,317 Ninguém sabia por quê. 350 00:27:07,392 --> 00:27:10,624 Um bando de cowboys veio procurando por água, você vê, 351 00:27:10,696 --> 00:27:12,474 e eles ouviram tiros e cavalgou e o encontrou 352 00:27:12,498 --> 00:27:13,498 com uma arma na mão. 353 00:27:13,565 --> 00:27:14,589 Peguei ele em flagrante. 354 00:27:15,100 --> 00:27:16,244 Sim, eu estava fora na época, 355 00:27:16,268 --> 00:27:18,237 mas eu me lembro deles falando sobre o julgamento. 356 00:27:18,303 --> 00:27:20,014 Ele não ameaçou um dos os jurados ou algo assim? 357 00:27:20,038 --> 00:27:21,038 Ameaçar? 358 00:27:21,106 --> 00:27:24,599 Meu Deus, ele apressou o júri caixa e disse que nos veria todos mortos. 359 00:27:25,010 --> 00:27:26,638 Demorou cerca de cinco homens para subjugá-lo. 360 00:27:28,380 --> 00:27:30,576 A coisa que incomoda eu era a frase. 361 00:27:30,649 --> 00:27:32,811 Se fosse assassinato descarado, por que ele não foi enforcado? 362 00:27:32,885 --> 00:27:34,376 Bem, Matt, para te contar a verdade, 363 00:27:34,453 --> 00:27:36,183 Eu acho que estou responsável por isso. 364 00:27:36,655 --> 00:27:37,418 Você, por quê? 365 00:27:37,489 --> 00:27:39,515 Simplesmente não há dúvida alguma sobre ele ser culpado, 366 00:27:39,591 --> 00:27:41,116 ele foi pego com a arma na mão, 367 00:27:41,193 --> 00:27:42,193 de pé sobre a vítima, 368 00:27:42,261 --> 00:27:43,490 havia sinal de uma luta 369 00:27:43,562 --> 00:27:46,031 mas você sabe, quando ele veio a julgamento, 370 00:27:46,098 --> 00:27:49,068 ele não parecia ter o capacidade mental para testemunhar, 371 00:27:49,134 --> 00:27:51,433 ele apenas continuou dizendo: "Ele me machucou, ele me machucou." 372 00:27:51,503 --> 00:27:54,166 Agora, eu meio que acoplei isso com o fato 373 00:27:54,239 --> 00:27:55,901 que a vítima tinha sido um valentão, 374 00:27:55,974 --> 00:27:57,101 uma espécie de encrenqueiro. 375 00:27:57,509 --> 00:28:00,138 E eu simplesmente não consegui me fazer acreditar 376 00:28:00,212 --> 00:28:03,011 que ele foi o responsável por suas ações na época. 377 00:28:03,081 --> 00:28:06,882 Bem, tudo bem, então ele não foi enforcado 378 00:28:06,952 --> 00:28:08,011 ele recebeu 20 anos. 379 00:28:08,687 --> 00:28:09,950 Esse é o tamanho disso. 380 00:28:11,123 --> 00:28:13,058 Veja, isso ainda não nos faça algum bem. 381 00:28:13,692 --> 00:28:17,026 Não, a menos que ele fosse perdoado ou escapou. 382 00:28:17,863 --> 00:28:19,297 Bem, você pode verificar isso. 383 00:28:19,364 --> 00:28:20,364 Eu já tenho. 384 00:28:20,432 --> 00:28:23,027 Peguei um telégrafo para Leavenworth. Devo ouvir amanhã. 385 00:28:23,635 --> 00:28:27,037 Bem, Matt, eu vou te dar a lógica de que posso ser o próximo 386 00:28:27,105 --> 00:28:28,767 mas deixe-me dizer uma coisa, 387 00:28:28,840 --> 00:28:30,866 eu não vou sentar aqui neste escritório 388 00:28:30,943 --> 00:28:33,435 pelo resto da minha vida com as persianas baixaram. 389 00:28:33,512 --> 00:28:36,641 Doutor, eu simplesmente não posso arriscar sobre qualquer coisa acontecendo com você. 390 00:28:37,182 --> 00:28:39,413 Vou mandar você para Hayes esta noite com Newly. 391 00:28:39,484 --> 00:28:40,713 Ah, não, você não está. 392 00:28:40,786 --> 00:28:42,084 Não, senhor. 393 00:28:42,154 --> 00:28:44,988 Doutor, ele está morto três noites seguidas. 394 00:28:45,057 --> 00:28:46,821 Agora, se ele seguir seu padrão, 395 00:28:46,892 --> 00:28:48,417 esta noite você é o próximo. 396 00:28:48,493 --> 00:28:50,553 Bem, se você me enviar para Hayes, ele vai me seguir... 397 00:28:50,629 --> 00:28:52,097 ou espere por mim aqui. 398 00:28:52,164 --> 00:28:54,360 Oh, não, Matt, não, nós temos para expulsá-lo de alguma forma, 399 00:28:54,433 --> 00:28:59,269 e a única maneira que eu conheço é dar-lhe um alvo. 400 00:28:59,338 --> 00:29:00,338 Você? 401 00:29:00,372 --> 00:29:01,931 Você mesmo disse isso. 402 00:29:02,474 --> 00:29:05,444 Doutor, me escute, o homem matou três pessoas 403 00:29:05,510 --> 00:29:07,138 em três noites consecutivas, 404 00:29:08,013 --> 00:29:09,606 dois deles a longa distância. 405 00:29:09,681 --> 00:29:12,116 Isso significa que Connors, se for Connors, 406 00:29:12,184 --> 00:29:14,380 dá um tiro mortal com um rifle. 407 00:29:14,453 --> 00:29:16,479 Você tenta definir torne-se um alvo, 408 00:29:16,555 --> 00:29:18,581 você vai acabar como vítima número quatro. 409 00:29:18,657 --> 00:29:20,990 Bem, Matt, configure ou não, ele vai tentar de novo, 410 00:29:21,059 --> 00:29:22,322 nós sabemos disso. 411 00:29:22,394 --> 00:29:25,592 Eu apenas acho que minhas chances são melhores se soubermos o que ele está fazendo. 412 00:29:25,664 --> 00:29:28,259 E de qualquer forma, estou muito velho 413 00:29:28,333 --> 00:29:30,802 sentar e esperar para alguém me matar. 414 00:29:30,869 --> 00:29:32,804 eu quero pegar resolvido agora. 415 00:29:33,705 --> 00:29:35,503 Caramba, vou trancar você se for preciso. 416 00:29:36,642 --> 00:29:37,541 A que cargo? 417 00:29:37,609 --> 00:29:38,975 Teimosia tola. 418 00:29:39,044 --> 00:29:40,989 Se isso não funcionar, eu vou pense em outra coisa. 419 00:29:41,013 --> 00:29:42,106 Matt, se você não me ajudar 420 00:29:42,180 --> 00:29:43,739 Eu vou fazer isso sozinho. 421 00:29:51,323 --> 00:29:52,323 Tudo bem. 422 00:29:52,791 --> 00:29:55,158 Mas se vamos faça isso, vamos fazer direito. 423 00:30:27,259 --> 00:30:28,750 Recentemente, já passa das nove horas. 424 00:30:29,494 --> 00:30:31,463 Doutor, afaste-se daquela janela. 425 00:30:33,732 --> 00:30:35,360 Não faça você ainda é um alvo. 426 00:30:36,134 --> 00:30:38,501 Bem, é essa maldita espera, Recentemente, isso está me pegando. 427 00:30:38,570 --> 00:30:40,471 Eu sei. E eu não culpo você. 428 00:30:40,539 --> 00:30:42,565 Mas, vamos fazer do jeito o marechal expôs tudo. 429 00:30:42,641 --> 00:30:43,540 Tudo bem. 430 00:30:43,608 --> 00:30:45,687 Você se senta naquela cadeira às 10 horas e não antes. 431 00:30:45,711 --> 00:30:46,610 Tudo bem. 432 00:30:46,678 --> 00:30:49,170 Agora, chegamos a mais meia hora. 433 00:30:50,415 --> 00:30:52,575 Por que você não entra no quarto dos fundos lá e deite-se. 434 00:30:53,485 --> 00:30:55,044 Tudo bem, o homem quer me matar 435 00:30:55,120 --> 00:30:56,918 e você quer que eu durma. 436 00:30:56,988 --> 00:30:58,388 Isso é bom. 437 00:30:58,457 --> 00:31:00,688 Eu só quero que você faça o que você normalmente faz. 438 00:31:00,759 --> 00:31:02,519 Deixe quem quer que esteja fora sei que você está em casa, 439 00:31:02,561 --> 00:31:04,201 mas continue andando por aí um pouco. 440 00:32:34,686 --> 00:32:36,279 Está na hora, doutor. 441 00:34:03,775 --> 00:34:04,775 Aí está. 442 00:34:04,843 --> 00:34:07,323 Teria sido exatamente como o outros: direto no coração. 443 00:34:07,379 --> 00:34:10,042 Obrigado ao bom senhor dos ferreiros. 444 00:34:10,115 --> 00:34:13,142 Pode apostar. Doutor, você deveria comprar uma bebida para o velho Herschel 445 00:34:13,218 --> 00:34:15,380 para construir isso placa de ferro para você. 446 00:34:15,453 --> 00:34:17,615 Eu estava pensando a mesma coisa, Festo. 447 00:34:19,991 --> 00:34:20,991 Aí está. 448 00:34:26,031 --> 00:34:28,125 Bem, sinto muito que ele tenha fugido, doutor 449 00:34:28,199 --> 00:34:29,963 mas pelo menos um de nós o alamos. 450 00:34:30,035 --> 00:34:31,435 Eu me pergunto o quanto ele está ferido. 451 00:34:32,737 --> 00:34:34,069 Não é ruim o suficiente, infelizmente. 452 00:36:16,041 --> 00:36:17,041 Marechal! 453 00:36:18,610 --> 00:36:20,442 Marshal, como está o Doutor Adams? 454 00:36:20,512 --> 00:36:22,208 Ele ficará bem antes que percebamos. 455 00:36:22,280 --> 00:36:23,873 Você tem alguma ideia quem poderia ser? 456 00:36:23,948 --> 00:36:25,493 Nós vamos saber assim que pudermos. 457 00:36:25,517 --> 00:36:26,883 Mas três homens foram baleados. 458 00:36:26,951 --> 00:36:28,763 - Você tem que fazer algo logo. - Sorte que ele não me matou. 459 00:36:28,787 --> 00:36:30,312 Olha, rapazes, a melhor coisa que podemos fazer 460 00:36:30,388 --> 00:36:31,788 é ficar com o planos que fizemos. 461 00:36:31,823 --> 00:36:34,122 Agora, voltem para suas patrulhas. 462 00:36:34,192 --> 00:36:35,192 Tudo bem, Marechal. 463 00:36:36,661 --> 00:36:39,392 Não há sinal dele nenhum lugar, Mateus. 464 00:36:39,964 --> 00:36:42,456 Nós olhamos em todos recanto desta cidade 465 00:36:42,534 --> 00:36:44,534 todos os armazéns, e nos bastidores, em todos os lugares. 466 00:36:44,569 --> 00:36:45,935 Ele não está em lugar nenhum. 467 00:36:46,004 --> 00:36:47,870 Marechal, isto acabou de chegar. 468 00:36:50,141 --> 00:36:53,771 Willis Connors morreu em prisão há três anos. 469 00:36:53,845 --> 00:36:56,576 Connors? Você imaginou ele era o assassino. 470 00:36:56,648 --> 00:36:58,048 Isso mesmo, Festo. 471 00:36:59,551 --> 00:37:01,884 Nos coloca de volta onde começamos. 472 00:37:14,666 --> 00:37:16,794 Você não sabe que está deveria estar morrendo? 473 00:37:16,868 --> 00:37:18,097 Estou cansado de morrer. 474 00:37:22,574 --> 00:37:25,339 - Doutor, pensei ter te contado... - Eu sei o que você me disse! 475 00:37:25,410 --> 00:37:26,969 Foi quando estávamos procurando por Connors 476 00:37:27,045 --> 00:37:28,308 e Connors está morto agora. 477 00:37:28,379 --> 00:37:29,244 Poderia ser qualquer outra pessoa. 478 00:37:29,314 --> 00:37:30,839 Isso ainda não alterar o fato 479 00:37:30,915 --> 00:37:33,155 há um assassino solto Dodge e ele está procurando por você. 480 00:37:33,218 --> 00:37:34,811 Tudo bem, bem, eu já te disse 481 00:37:34,886 --> 00:37:37,526 se você acha que vou gastar o resto da minha vida escondido nos cantos, 482 00:37:37,555 --> 00:37:38,750 bem, eu não farei isso! 483 00:37:38,823 --> 00:37:41,156 Quatro homens que serviram no mesmo júri. 484 00:37:41,226 --> 00:37:42,626 Isso pode ser uma coincidência. 485 00:37:43,228 --> 00:37:45,172 Poderia ser outra coisa nós quatro tínhamos em comum 486 00:37:45,196 --> 00:37:46,357 além desse julgamento. 487 00:37:47,065 --> 00:37:49,864 Bem, vou lhe dizer que há apenas um que vamos descobrir. 488 00:37:49,934 --> 00:37:51,129 Quando ele matar novamente. 489 00:38:27,872 --> 00:38:29,898 Você simplesmente não pode fique parado, você pode? 490 00:38:31,142 --> 00:38:33,111 Doutor, droga, você não deveria ter vindo aqui. 491 00:38:33,178 --> 00:38:35,756 Até agora todo mundo na cidade saberá você está saudável, incluindo o assassino. 492 00:38:35,780 --> 00:38:37,024 Bem, eu ouvi um homem foi baleado, 493 00:38:37,048 --> 00:38:38,175 Eu sou médico, você sabe. 494 00:38:39,617 --> 00:38:43,247 Bem, através do coração como os outros. 495 00:38:45,256 --> 00:38:47,020 Festus, pegue alguns desses meninos, 496 00:38:47,091 --> 00:38:48,753 leve-o até Percy Krump, sim? 497 00:38:48,827 --> 00:38:52,093 Burke, Potter, Pike, venha aqui. 498 00:38:52,163 --> 00:38:53,187 Entre em contato com ele agora. 499 00:38:53,832 --> 00:38:56,427 Tudo bem, o resto vocês, parem com isso. 500 00:38:56,501 --> 00:38:57,400 Está tudo acabado agora. 501 00:38:57,468 --> 00:38:58,766 Ok, entendeu? 502 00:38:58,837 --> 00:39:00,897 - Sim, entendi. - Vá, vá. 503 00:39:09,447 --> 00:39:10,540 Homero Jones. 504 00:39:10,615 --> 00:39:12,055 Ele estava aqui sozinho deve ter acontecido 505 00:39:12,116 --> 00:39:14,312 cerca de uma hora depois o local estava fechado. 506 00:39:14,385 --> 00:39:15,683 Bull estava em casa dormindo. 507 00:39:16,187 --> 00:39:17,985 Bem, isso meio que quebra o padrão. 508 00:39:18,990 --> 00:39:22,051 Homer nem estava em cidade durante o julgamento de Connors. 509 00:39:24,529 --> 00:39:27,089 Você sabe, pensando bem, 510 00:39:27,165 --> 00:39:31,034 Eu servi em um júri uma vez com Homer 511 00:39:31,102 --> 00:39:32,468 há três ou quatro anos. 512 00:39:32,537 --> 00:39:33,800 Quem mais estava no júri? 513 00:39:33,872 --> 00:39:37,639 Puxa, Matt, eu servi em tantos júris, 514 00:39:37,709 --> 00:39:40,144 Eu simplesmente não consigo me lembrar. 515 00:39:40,211 --> 00:39:41,873 Bem, quem foi que estava em julgamento? 516 00:39:41,946 --> 00:39:43,881 Era um cowboy, um vagabundo, 517 00:39:43,948 --> 00:39:45,439 mas não consigo pensar no nome dele. 518 00:39:46,084 --> 00:39:47,882 Mas isso não faz faz sentido de qualquer maneira, Matt, 519 00:39:47,952 --> 00:39:50,046 porque ele foi absolvido. 520 00:39:50,121 --> 00:39:51,121 Falta de evidências. 521 00:39:51,956 --> 00:39:54,289 E esse é o único júri que você já serviu com Homer? 522 00:39:54,826 --> 00:39:56,089 Eu acredito que foi. 523 00:39:57,629 --> 00:40:00,360 Bem, isso nos deixa direto para um beco sem saída novamente. 524 00:40:01,165 --> 00:40:03,444 Vou pedir para verificar recentemente os registros novamente, da mesma forma. 525 00:40:03,468 --> 00:40:06,734 Não adiantaria nada, Matt, porque o caso foi arquivado. 526 00:40:06,804 --> 00:40:09,899 Ele não tinha razão para segurar um rancor contra alguém aqui. 527 00:40:09,974 --> 00:40:12,054 Eu sei, doutor, mas é o única coisa que temos para continuar. 528 00:40:12,477 --> 00:40:14,288 Festo, quero que você vá de volta ao escritório com Doc 529 00:40:14,312 --> 00:40:15,312 e fique com ele. 530 00:40:15,980 --> 00:40:17,141 O que é isso? 531 00:40:17,215 --> 00:40:18,581 O assassino ainda está solto, doutor. 532 00:40:18,650 --> 00:40:20,278 e ele sabe que você está vivo agora. 533 00:40:20,351 --> 00:40:22,013 Não o perca de vista. 534 00:40:22,086 --> 00:40:23,213 Espere um minuto! 535 00:40:23,288 --> 00:40:26,622 Espere, você está falando cerca de 24 horas por dia? 536 00:40:26,691 --> 00:40:28,922 estou falando sobre por mais tempo que demore. 537 00:40:28,993 --> 00:40:31,895 Bem, agora, não senhor, espere um minuto eu não aguento isso! 538 00:40:31,963 --> 00:40:32,963 Eu não vou! 539 00:40:34,732 --> 00:40:37,133 Ter que viver no mesmo cidade com você já é ruim o suficiente 540 00:40:37,201 --> 00:40:38,863 mas ter que olhar para você 24 horas por dia 541 00:40:38,937 --> 00:40:40,132 Eu não posso aceitar isso. 542 00:40:40,204 --> 00:40:41,832 Tudo bem, você velho teimoso, 543 00:40:41,906 --> 00:40:44,808 você não é óleo pintando você mesmo. 544 00:41:21,412 --> 00:41:22,311 Encontrar alguma coisa? 545 00:41:22,380 --> 00:41:23,380 Praticamente nada. 546 00:41:24,015 --> 00:41:25,540 Eu encontrei algo aqui, 547 00:41:25,616 --> 00:41:27,949 mas não acho que seja vou levar a qualquer lugar. 548 00:41:28,019 --> 00:41:29,578 Bem, você conseguiu alguma coisa para comer? 549 00:41:29,654 --> 00:41:33,091 Fui até a casa do Delmonico algumas horas atrás. 550 00:41:33,157 --> 00:41:35,058 Há uma carta em a mesa ali 551 00:41:35,126 --> 00:41:37,459 eu encontrei embaixo a porta quando voltei. 552 00:41:45,536 --> 00:41:46,868 É do assassino. 553 00:41:46,938 --> 00:41:50,636 "Dr. Adams ainda está vivo e eu fui ferido. 554 00:41:50,708 --> 00:41:53,200 Você interferiu com meus planos. 555 00:41:53,911 --> 00:41:56,813 Estar na rua hoje à noite às 11 horas 556 00:41:56,881 --> 00:41:59,749 sozinho, ou outros morrerão." 557 00:42:04,655 --> 00:42:06,248 Cinco minutos para nove. 558 00:42:06,324 --> 00:42:07,952 Bem, você não pode fazer o que essa carta diz. 559 00:42:08,026 --> 00:42:09,746 Você sai no rua e ele vai te matar. 560 00:42:10,194 --> 00:42:12,288 Não me parece como se eu tivesse muita escolha. 561 00:42:12,997 --> 00:42:14,693 Este pode ser o última chance que tivermos. 562 00:42:14,766 --> 00:42:16,291 Isso não é nenhuma chance. 563 00:42:16,367 --> 00:42:17,528 O que mais posso fazer? 564 00:42:17,602 --> 00:42:19,867 Deixe-o ir atrás do Doc ou alguém mais ele quer? 565 00:42:21,039 --> 00:42:23,235 Bem, espere um minuto, vamos pense um pouco sobre isso. 566 00:42:24,675 --> 00:42:27,144 Por que você e Festo e eu, 567 00:42:27,211 --> 00:42:28,577 nós três, 568 00:42:28,646 --> 00:42:30,706 vamos lá fora e se ele pegar um de nós 569 00:42:30,782 --> 00:42:31,909 os outros vão pegá-lo. 570 00:42:32,817 --> 00:42:33,841 Não é bom, recentemente. 571 00:42:34,752 --> 00:42:36,084 Ele diz sozinho. 572 00:42:36,154 --> 00:42:37,714 E ele é simplesmente louco chega de passar por isso 573 00:42:37,789 --> 00:42:39,166 se eu não seguir suas instruções. 574 00:42:39,190 --> 00:42:41,625 Que garantia temos ele não vai continuar matando de qualquer maneira? 575 00:42:41,692 --> 00:42:43,058 Bem, nenhum. 576 00:42:43,127 --> 00:42:44,687 Exceto que ele diz bem nesta carta 577 00:42:44,762 --> 00:42:47,493 que ele definitivamente continuará matando se não fizermos o que ele diz. 578 00:42:47,565 --> 00:42:49,090 Talvez aleatoriamente. 579 00:42:49,167 --> 00:42:51,068 eu não gosto nada disso melhor do que você. 580 00:42:51,135 --> 00:42:53,416 Mas eu tenho que passar com isso, não há outra escolha. 581 00:42:54,806 --> 00:42:55,933 O que mais você encontrou? 582 00:42:58,142 --> 00:42:59,804 Bem, nada demais, receio. 583 00:42:59,877 --> 00:43:02,346 O nome do vaqueiro que foi absolvido no julgamento 584 00:43:02,413 --> 00:43:03,642 foi Jeff Wright. 585 00:43:03,714 --> 00:43:06,240 Ele foi acusado de atacando uma menina de 15 anos, 586 00:43:06,317 --> 00:43:07,979 mas isso realmente não ajuda. 587 00:43:08,953 --> 00:43:11,218 Doutor e Nelson serviu no júri, 588 00:43:11,289 --> 00:43:12,450 mas não Meeker ou Haines. 589 00:43:12,523 --> 00:43:14,151 Não há como amarrando-os juntos? 590 00:43:15,059 --> 00:43:16,425 De jeito nenhum que eu saiba, 591 00:43:16,494 --> 00:43:18,472 mas ainda não terminei lendo a transcrição aqui. 592 00:43:18,496 --> 00:43:20,522 Nos coloca de volta onde começamos. 593 00:43:23,901 --> 00:43:25,130 Agora, espere um minuto. 594 00:43:25,870 --> 00:43:29,466 Haines e Meeker testemunhou no julgamento. 595 00:43:29,540 --> 00:43:33,204 Hum, mas isso não realmente significa alguma coisa, não é? 596 00:43:33,277 --> 00:43:34,472 O cowboy foi absolvido. 597 00:43:34,545 --> 00:43:36,605 Tudo bem, mas testemunhas disseram que viram 598 00:43:36,681 --> 00:43:38,843 o agressor fugindo 599 00:43:38,916 --> 00:43:41,010 mas eles não conseguiram identificá-lo positivamente. 600 00:43:44,489 --> 00:43:46,321 Eu acho que isso se liga. 601 00:44:00,438 --> 00:44:01,963 Bem, são quase 10h30. 602 00:44:02,807 --> 00:44:03,570 Nós vamos conseguir? 603 00:44:03,641 --> 00:44:04,904 Pode apostar que sim, doutor. 604 00:44:04,976 --> 00:44:06,887 Eu só espero ter feito o certo coisa em lhe mostrar aquela carta. 605 00:44:06,911 --> 00:44:08,243 Você se saiu muito bem. 606 00:44:08,312 --> 00:44:11,578 E eu vou te contar Ma Smalley e as outras senhoras também se saíram bem. 607 00:44:11,649 --> 00:44:13,413 Eles já terminaram costurando tudo. 608 00:44:13,484 --> 00:44:15,680 Tudo bem, vamos embora. 609 00:45:44,442 --> 00:45:45,442 Oleiro! 610 00:45:49,680 --> 00:45:50,680 Oleiro? 611 00:45:57,922 --> 00:45:59,117 Potter, estou aqui! 612 00:46:14,505 --> 00:46:17,236 Não preste atenção para ele! Ele não é Dillon! 613 00:46:17,308 --> 00:46:18,936 Eu sou! 614 00:46:19,677 --> 00:46:20,770 Estou aqui! 615 00:46:20,845 --> 00:46:22,837 Nenhum deles é, 616 00:46:23,614 --> 00:46:24,707 Eu sou Matt Dillon! 617 00:46:24,782 --> 00:46:26,045 Não seja bobo, Potter! 618 00:46:26,117 --> 00:46:27,628 - Desista! - Eu sou o marechal! 619 00:46:27,652 --> 00:46:29,484 Não, ele não é o marechal! 620 00:46:29,553 --> 00:46:30,680 Não, aqui estou! 621 00:46:30,755 --> 00:46:32,383 - Potter! - Eu sou o marechal! 622 00:46:32,456 --> 00:46:33,719 Eu sou Matt Dillon! 623 00:46:33,791 --> 00:46:35,851 - Eu sou! - Me escute, estou aqui! 624 00:46:58,482 --> 00:47:00,041 Potter, por quê? 625 00:47:00,117 --> 00:47:02,882 Já se passaram cinco anos desde sua filha foi atacada. 626 00:47:04,555 --> 00:47:05,555 Cinco anos. 627 00:47:07,858 --> 00:47:09,759 Ela nunca me conheceu... 628 00:47:12,029 --> 00:47:17,024 até... apenas no último domingo. 629 00:47:19,970 --> 00:47:22,030 Pouco antes de ela morrer. 630 00:47:24,442 --> 00:47:25,933 Nenhum de vocês se importou. 631 00:47:28,245 --> 00:47:29,269 Nenhum de vocês. 632 00:47:31,982 --> 00:47:33,109 Você o deixou ir. 633 00:47:34,618 --> 00:47:37,383 Todos vocês... deixem-no ir. 634 00:47:39,423 --> 00:47:40,823 O homem... 635 00:47:43,994 --> 00:47:47,089 O homem que matou meu bebê. 636 00:48:05,216 --> 00:48:08,186 Burke, pegue um pouco do rapazes, tirem-no daqui. 637 00:48:25,403 --> 00:48:28,305 Acho que nunca vou sei quem providenciou isso. 638 00:48:29,340 --> 00:48:30,340 Bem, não. 639 00:48:31,675 --> 00:48:35,840 Não, eu acho que você provavelmente nunca o fará, Matt. 640 00:48:37,982 --> 00:48:40,850 Você pode querer agradecer esses dois caras aqui, no entanto. 641 00:48:41,619 --> 00:48:44,885 Ben, Alex, você fiz ela direitinho. 642 00:48:47,124 --> 00:48:48,456 Agradeço isso, homens.